The first anthology in bilingual translation combining literary creation and the visual arts,  ANTARES 2009 celebrates the cultural richness of the Spanish-speaking world, within the diversity of cultural origins found in Ontario. The works are written in Spanish, English or French, with translations into Spanish or English.
 
Visual Arts Component:
Carlos Aranha, Encarnita Gardner, V. Tony Hauser, Guillermo Martínez Canizales, Vincenzo Pietropaolo, Harry Tanner.
 
Literary Component:
Salvador Alanis, Antonio Aragón, Ricardo Archer, Guillermo Bañuelos, Martin Boyd, Marie-Thérèse Chaput, María Figueredo, Fabiola Flores, Encarnita Gardner, Mélissa Gélinas, Sal Godoy, Patricia Keeney, Claudio A. Kuczer, Nina La Porta, Keram Malicki-Sánchez, Jorge Nef, Luz Mariana Ortíz, Ramón Pacheco, Méry Pérez, Wendy Prieto, Manuel Romero Mier, Benjamín Santamaría, David Tenorio, Alfredo Tinajero, Leslie Usín Rojas, Norberto Velázquez, Adriana Vidal.
 
Editor: Margarita Feliciano